-
1 DIVINELY INSPIRED
[A]DIVINUS (-A -UM) -
2 shath (In Sufi Islam, divinely inspired statements that Sufis utter in their mystical state of fana, or passing away of the self)
Религия: шатхУниверсальный англо-русский словарь > shath (In Sufi Islam, divinely inspired statements that Sufis utter in their mystical state of fana, or passing away of the self)
-
3 divinely
1 ( by God) [revealed] divinement ; to be divinely inspired [texts] être d'inspiration divine ; [prophet] être inspiré par Dieu ; a divinely ordained event un événement résultant de la volonté divine ; -
4 inspired
in·spired[ɪnˈspaɪəd, AM -ɚd]3. (motivated)a politically \inspired strike ein politisch motivierter Streika Communist \inspired coup ein Coup nach kommunistischem Vorbild* * *[In'spaɪəd]adjgenial; work, performance also voller Inspiration; author, performer, athlete etc inspiriertin an inspired moment — in einem Augenblick der Inspiration; (iro) in einem lichten Moment
it was an inspired guess/choice — das war genial geraten/gewählt
the strike was politically inspired —
* * *inspired adj1. REL und fig erleuchtet2. inspiriert3. glänzend, hervorragend:it was an inspired guess das war glänzend geraten4. schwungvoll, zündend5. von oben (von der Regierung etc) veranlasst6. inspired leak gezielte Indiskretion* * *adj.inspiriert adj. -
5 Divinely
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Divinely
-
6 divinely
di·vine·ly[dɪˈvaɪnli]adv göttlich, himmlischto sing \divinely wie ein junger Gott singen* * *[dI'vaInlɪ]advdivinely ordained divinely noble/wise — von Gott gewollt göttlich edel/weise
* * *adv.göttlich adv. -
7 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•inspire vb inspirartr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) inspirar■ the beauty of the English countyside inspired Constable la belleza del paisaje inglés inspiró a Constable2 (encourage) estimular, animar, mover3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo1) inhale: inhalar, aspirar2) stimulate: estimular, animar, inspirar3) instill: inspirar, infundirinspire vi: inspirarv.• acalorar v.• alentar v.• animar v.• avalorar v.• dictar v.• encender v.• estimular v.• inspirar v.• soplar v.ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar[ɪn'spaɪǝ(r)]VT inspirarshe has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto
whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?
•
this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griegahe was inspired by her beauty to write the song — su belleza lo llevó or movió a escribir la canción
•
the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina•
to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn* * *[ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar -
8 shath
Религия: (In Sufi Islam, divinely inspired statements that Sufis utter in their mystical state of fana, or passing away of the self) шатх
См. также в других словарях:
inspired — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ become ADVERB ▪ divinely ▪ divinely inspired wisdom … Collocations dictionary
divinely — adv. Divinely is used with these adjectives: ↑inspired Divinely is used with these verbs: ↑sanction … Collocations dictionary
inspired — in spired || ɪn spaɪə(r)d adj. full of inspiration; motivated, stimulated, influenced, moved; divinely influenced; encouraged; inhaled, breathed in; provoked, caused in·spire || ɪn spaɪə(r) v. exert an enlivening or exalting influence on;… … English contemporary dictionary
entheate — Divinely inspired or possessed by a god … Grandiloquent dictionary
omens — Divinely inspired signs of impending events, either good or bad. See also: divination; magic; religion … Ancient Mesopotamia dictioary
Revelation — This article is about the general concept of supernatural revelation. For the Biblical book, see Book of Revelation. For other uses, see Revelation (disambiguation). Revealing redirects here. For the James Blood Ulmer album, see Revealing (album) … Wikipedia
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
The New Church — New Church redirects here. For the Amsterdam church, see New Church (Amsterdam). The New Church Classification New Christian Orientation Swedenborgian Polity congregational, episcopal … Wikipedia
Scripture — • Sacred Scripture is one of the several names denoting the inspired writings which make up the Old and New Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scripture Scripture … Catholic encyclopedia
Biblical inspiration — Rembrandt s The Evangelist Matthew Inspired by an Angel. Biblical inspiration is the doctrine in Christian theology that the authors and editors of the Bible were led or influenced by God with the result that their writings many be designated in… … Wikipedia